1
00:00:22,564 --> 00:00:24,065
{\an8}మీరు ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చారు.
2
00:00:24,149 --> 00:00:26,151
{\an8}మీపై విచారణ జరుగుతోందని నేను విన్నాను.
3
00:00:26,359 --> 00:00:27,986
{\an8}ఇది ఇప్పటికే ముగిసిందని నేను అనుకోను.
4
00:00:29,237 --> 00:00:30,989
{\an8}నేను మీకు చెప్పాను.
5
00:00:31,072 --> 00:00:33,742
{\an8}మీరు సరిపోరు
ఛైర్మన్ షిన్‌పై ఆపరేషన్ చేయడానికి.
6
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
{\an8}ఇది ఎలా ముగిసిందో చూడండి.
7
00:00:36,327 --> 00:00:37,662
{\an8}మీరు మొండిగా ఉన్నందున,
8
00:00:37,996 --> 00:00:39,998
{\an8}మీరు ఓడిపోతారు
మీకు ఇష్టమైన విద్యార్థులలో మరొకరు.
9
00:00:42,792 --> 00:00:44,377
నువ్వు చిన్నా...
10
00:00:45,128 --> 00:00:46,129
గురువు కిమ్.
11
00:00:50,759 --> 00:00:51,801
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.
12
00:00:52,343 --> 00:00:53,344
సందర్శకుడా?
13
00:00:59,601 --> 00:01:00,643
హాయ్.
14
00:01:01,186 --> 00:01:02,187
గురువు కిమ్.
15
00:01:03,188 --> 00:01:04,189
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
16
00:01:06,816 --> 00:01:08,693
మీరు నన్ను ఆసుపత్రిలో చేర్పించాలని చెప్పారు.
17
00:01:10,653 --> 00:01:12,614
మీరు ఆదేశించినట్లుగానే,
18
00:01:13,239 --> 00:01:15,909
నేను మీ సందేశాన్ని అతనికి అందించాను.
19
00:01:19,621 --> 00:01:22,957
నువ్వు ఇంకా అక్కడే ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?
20
00:01:23,208 --> 00:01:25,752
నా గదికి దారి చూపించు.
21
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
నేను నీకు ఎప్పుడు చెప్పాను
నా కోసం మీ మార్గం నుండి బయటపడాలా?
22
00:01:42,101 --> 00:01:43,978
నన్ను క్షమించండి, చైర్మన్ షిన్.
23
00:01:44,062 --> 00:01:46,731
పొరపాటు జరిగిందని నేను భయపడుతున్నాను.
24
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
మీరు ఆసుపత్రిలో చేరడానికి సిద్ధంగా లేరు.
25
00:01:50,193 --> 00:01:51,069
ఏమిటి?
26
00:01:51,653 --> 00:01:54,280
- టీచర్ కిమ్.
- మీరు చాలా దూరం వచ్చారని నాకు తెలుసు,
27
00:01:54,364 --> 00:01:56,366
కానీ మీరు వెనక్కి వెళ్లాల్సి వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.
28
00:01:56,491 --> 00:01:59,744
-మేము సిద్ధమైన వెంటనే, మేము చేస్తాము--
- మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
29
00:02:06,042 --> 00:02:08,378
నిన్ను సస్పెండ్ చేశారని నేను చెప్పలేదా?
30
00:02:08,461 --> 00:02:10,713
అతను సస్పెండ్ అయ్యాడా?
31
00:02:11,089 --> 00:02:13,800
- ఆగు.
- విచారణ పూర్తయ్యే వరకు..
32
00:02:13,883 --> 00:02:16,136
మీరు ప్రదర్శించలేరు
ఏ రకమైన వైద్య చికిత్స.
33
00:02:16,261 --> 00:02:18,054
మీరు ఈ ఆర్డర్‌ను పాటించడంలో విఫలమైతే,
34
00:02:18,179 --> 00:02:20,056
మీరు ఎక్కువ నష్టానికి గురికావచ్చు.
35
00:02:20,181 --> 00:02:21,558
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఎవరు?
36
00:02:22,392 --> 00:02:23,601
అతను సస్పెండ్ అయ్యాడని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
37
00:02:24,352 --> 00:02:25,353
ఎవరు చెప్పారు?
38
00:02:25,436 --> 00:02:27,063
నేను వివరించగలను, చైర్మన్ షిన్.
39
00:02:27,689 --> 00:02:29,691
-విషయం ఏమిటంటే--
- టీచర్ కిమ్.
40
00:02:30,066 --> 00:02:31,568
మీరు వివరించండి.
41
00:02:31,651 --> 00:02:34,821
ఈ పరిస్థితిని వివరించండి.
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు?
42
00:02:36,072 --> 00:02:38,199
ఆసుపత్రి విచారణలో ఉంది
ఛైర్మన్ షిన్.
43
00:02:38,283 --> 00:02:39,909
హే, డాంగ్-జు.
44
00:02:39,993 --> 00:02:43,705
ప్రధాన ఆసుపత్రి పంపబడింది
కొన్ని కారణాల వల్ల పరిశోధకులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
45
00:02:43,788 --> 00:02:45,415
కారణం నాకు అర్థం కాలేదు
46
00:02:45,498 --> 00:02:48,001
వారి శత్రు వైఖరి వెనుక
ఇక్కడి వైద్య సిబ్బంది వైపు.
47
00:02:48,418 --> 00:02:49,460
దాన్ని మూయండి.
48
00:02:49,544 --> 00:02:51,337
నేను ఎందుకు చేయాలి?
49
00:02:51,921 --> 00:02:54,507
మనం ఉన్నాము
అన్యాయంగా దర్యాప్తు చేశారు.
50
00:02:54,591 --> 00:02:55,633
కాంగ్ డాంగ్-జు.
51
00:02:57,886 --> 00:02:58,887
ఛైర్మన్ షిన్.
52
00:02:59,679 --> 00:03:01,931
మీరు చైర్మన్
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ పునాది.
53
00:03:04,684 --> 00:03:06,644
నేను మీకు ఫిర్యాదు చేయవచ్చా
54
00:03:06,728 --> 00:03:08,855
ఈ అసమంజసమైన చికిత్స గురించి
55
00:03:09,355 --> 00:03:12,400
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ నుండి?
56
00:03:19,824 --> 00:03:20,825
శ్రీమతి జు.
57
00:03:21,743 --> 00:03:22,911
అవును, చైర్మన్ షిన్.
58
00:03:22,994 --> 00:03:24,078
కాల్ ప్రెసిడెంట్ డు.
59
00:03:24,412 --> 00:03:26,205
-ఛైర్మన్ షిన్.
- అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి
60
00:03:26,289 --> 00:03:29,417
మరియు అతనిని వివరించేలా చేయండి
ఈ పరిస్థితి స్వయంగా.
61
00:03:29,751 --> 00:03:31,711
- ఇప్పుడు!
-అవును, చైర్మన్ షిన్.
62
00:03:39,510 --> 00:03:41,554
నేనేం తప్పు చేశానో చెప్పు.
63
00:03:42,680 --> 00:03:44,432
మీరు ఎందుకు చైర్మన్ షిన్‌ను పొందారు
ఇందులో ప్రమేయం ఉందా?
64
00:03:44,515 --> 00:03:48,102
నేను వారిని వదిలిపెట్టలేకపోయాను
Seo-jeongకి దీన్ని చేయండి.
65
00:03:48,978 --> 00:03:51,981
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను
ఎవరు మాకు పరిష్కారాన్ని తీసుకురాగలరు.
66
00:03:52,065 --> 00:03:55,276
మరియు మీరు ఆ వ్యక్తిని అనుకున్నారు
షిన్ ఛైర్మన్‌గా ఉన్నారా?
67
00:03:55,360 --> 00:03:57,904
కలిగి ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి
ప్రెసిడెంట్ దో పైచేయి
68
00:03:58,238 --> 00:03:59,822
ఫౌండేషన్ చైర్మన్.
69
00:04:01,074 --> 00:04:03,243
మరియు ఛైర్మన్ షిన్
70
00:04:03,326 --> 00:04:04,744
మీ వైపు.
71
00:04:06,788 --> 00:04:09,499
నువ్వు మూర్ఖుడివని నాకు తెలుసు,
72
00:04:10,291 --> 00:04:13,503
కానీ నువ్వు నేను అనుకున్నదానికంటే మూగవాడివి
73
00:04:13,836 --> 00:04:15,838
మరియు ఈ ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుందో తెలియదు.
74
00:04:16,881 --> 00:04:17,715
ఏమిటి?
75
00:04:18,383 --> 00:04:19,384
నేను చూస్తున్నాను.
76
00:04:20,426 --> 00:04:22,303
ఛైర్మన్ షిన్ నన్ను అడుగుతున్నారా?
77
00:04:22,387 --> 00:04:23,888
అతను,
78
00:04:24,597 --> 00:04:26,808
కానీ మీరు ఇక్కడకు రావలసిన అవసరం లేదు.
79
00:04:26,933 --> 00:04:28,184
మీరు దానిని నాకు వదిలివేయవచ్చు.
80
00:04:28,268 --> 00:04:30,561
విషయాలు ఎలా జరుగుతాయో నేను చూస్తాను
మరియు దాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నించండి.
81
00:04:31,437 --> 00:04:33,564
అది అనవసరం.
82
00:04:34,148 --> 00:04:35,024
క్షమించాలా?
83
00:04:36,609 --> 00:04:37,860
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
84
00:04:38,319 --> 00:04:41,698
వారికి ఉద్దేశ్యం లేదు
దీన్ని పెద్ద ఒప్పందంగా మార్చడం.
85
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
మీరు వారికి ఉపకారం చేసారు
86
00:04:43,491 --> 00:04:46,536
మరియు వారు కోరుకున్న వాటిని అందజేశారు
వెండి పళ్ళెం మీద.
87
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
88
00:04:51,833 --> 00:04:54,836
నేను దానిని ఎలా ఎదుర్కోబోతున్నాను
ఏమైనప్పటికీ, ఈ సమస్యతో వృద్ధుడు.
89
00:04:55,545 --> 00:04:56,713
ఇది నాకు మంచిది.
90
00:04:56,963 --> 00:04:58,631
అవి నాకు సులభతరం చేశాయి.
91
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
నేను వాస్తవాలను నివేదించాలి.
92
00:05:01,634 --> 00:05:02,719
ఎవరికి తెలుసు?
93
00:05:03,428 --> 00:05:05,888
బహుశా ఈ మార్గం మీకు మంచిది.
94
00:05:06,514 --> 00:05:09,600
ప్రెసిడెంట్ డో మీ సేవకు సంతోషిస్తారు.
95
00:05:10,935 --> 00:05:13,521
Seo-jeong అయితే చిత్తు చేయబడింది.
96
00:05:13,604 --> 00:05:15,648
అది కాస్త కఠినంగా అనిపించలేదా?
97
00:05:16,107 --> 00:05:17,233
ఆమె చిక్కుకుపోయిందా?
98
00:05:17,317 --> 00:05:19,068
మీ దగ్గర చిన్న క్లూ లేదు
99
00:05:19,652 --> 00:05:21,154
ప్రెసిడెంట్ డో ఎలాంటి వ్యక్తి.
100
00:05:22,280 --> 00:05:23,323
ఆ వ్యక్తి.
101
00:05:23,906 --> 00:05:26,367
అతను దేని గురించి అయినా చేస్తాడు
102
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
అతను కోరుకున్నది పొందడానికి.
103
00:05:29,620 --> 00:05:33,541
మరియు ఛైర్మన్ షిన్ నియమితులయ్యారు
అలాంటి వ్యక్తి రాష్ట్రపతి
104
00:05:33,624 --> 00:05:35,960
కేవలం తన స్వంత ఆట ఆడటానికి.
105
00:05:37,462 --> 00:05:38,546
అతను నా వైపు ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
106
00:05:38,838 --> 00:05:40,548
అసంబద్ధంగా ఉండకండి.
107
00:05:41,340 --> 00:05:44,635
అతనికి కావలసింది నా ఆపరేషన్ మాత్రమే.
108
00:05:44,719 --> 00:05:45,678
అంతే.
109
00:05:47,055 --> 00:05:48,514
మూర్ఖుడు.
110
00:06:15,583 --> 00:06:17,043
అధ్యక్షుడు డు
111
00:06:17,919 --> 00:06:19,712
ఇక్కడ తన దారిలో ఉంది.
112
00:06:21,672 --> 00:06:23,341
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
113
00:06:24,675 --> 00:06:25,927
నేను పట్టుకుంటాను.
114
00:06:26,552 --> 00:06:27,720
వారు కోరుకుంటే,
115
00:06:28,763 --> 00:06:30,389
వారు నన్ను కొరుకుతారు.
116
00:06:31,265 --> 00:06:32,934
ఉంది
117
00:06:33,017 --> 00:06:34,936
నేను మీ కోసం చాలా చేయలేను.
118
00:06:39,649 --> 00:06:42,276
ఇది దొరికినప్పుడు తినండి
మంచీస్ లేదా ఏదైనా.
119
00:06:52,328 --> 00:06:55,164
మీరు మొదట డాక్టర్ బు ఎలా తెలుసుకున్నారు?
120
00:06:55,665 --> 00:06:58,751
అతన్ని ఎవరైనా మీకు పరిచయం చేశారా?
121
00:06:58,835 --> 00:07:01,379
అతను నా ప్రాణాన్ని రెండుసార్లు కాపాడాడు.
122
00:07:02,338 --> 00:07:04,549
మీరు దానిని మరింత వివరంగా వివరించగలరా?
123
00:07:06,467 --> 00:07:07,468
ఒక సారి,
124
00:07:07,927 --> 00:07:10,721
నేను తప్పిపోయినప్పుడు అతను నన్ను రక్షించాడు
పర్వతాలలో.
125
00:07:11,889 --> 00:07:12,765
తరువాత,
126
00:07:13,391 --> 00:07:14,725
అతను నా మణికట్టు గాయానికి చికిత్స చేశాడు
127
00:07:14,851 --> 00:07:17,437
ఇది మరణశిక్ష కావచ్చు
నాకు వైద్యుడిగా.
128
00:07:18,980 --> 00:07:20,148
అతను నన్ను రెండుసార్లు రక్షించాడు.
129
00:07:21,357 --> 00:07:22,233
నం.
130
00:07:23,401 --> 00:07:24,777
ఇంకో విషయం ఉంది.
131
00:07:26,863 --> 00:07:29,449
అతను మళ్ళీ నన్ను రక్షించాడు
ఆపరేటింగ్ గదిలో.
132
00:07:29,907 --> 00:07:33,453
కాబట్టి అతను నా జీవితాన్ని మూడుసార్లు రక్షించాడని నేను చెప్తాను.
133
00:07:35,830 --> 00:07:39,625
మిమ్మల్ని మీరు ఇంకా చంపుకోవాలని భావిస్తున్నారా?
134
00:07:44,714 --> 00:07:48,050
మీరు ఇంకా ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నారా అని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
135
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
గాయాలను పట్టించుకోని సమయాలు.
136
00:07:56,309 --> 00:07:58,352
ప్రజలు సిద్ధంగా ఉన్నారు
137
00:07:58,728 --> 00:08:02,356
ఇతరుల గాయాలను విస్మరించండి
వారి స్వంత ప్రయోజనాల కోసం.
138
00:08:03,733 --> 00:08:05,776
తమ ప్రతిష్టను కాపాడుకోవడానికి,
139
00:08:06,235 --> 00:08:09,155
ప్రజలు ఎప్పుడూ పట్టించుకోరు
ఇతరుల నొప్పి గురించి.
140
00:08:09,739 --> 00:08:10,740
మరియు...
141
00:08:11,073 --> 00:08:15,203
మీరు ఇంకా ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నారా అని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
142
00:08:16,787 --> 00:08:18,039
ఇది మీ తప్పు.
143
00:08:18,122 --> 00:08:21,209
నీ వల్ల నేను చనిపోయాను.
144
00:08:24,378 --> 00:08:28,049
ప్రజలు కూడా చూసుకోలేరు
వారి స్వంత గాయాలు.
145
00:08:28,132 --> 00:08:29,175
నన్ను క్షమించండి.
146
00:08:39,143 --> 00:08:41,062
అందరూ తమ ముఖాలను తిప్పుకుంటారు
147
00:08:41,562 --> 00:08:43,731
వాస్తవం లేదా వారి గాయాల నుండి
148
00:08:43,814 --> 00:08:47,026
ఆత్మ రక్షణ పేరుతో.
149
00:09:19,225 --> 00:09:22,270
విచారణ స్వయంగా
చాలా చిరాకుగా ఉంది.
150
00:09:22,353 --> 00:09:24,355
అప్పుడు ఛైర్మన్ షిన్ మరియు
ప్రెసిడెంట్ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
151
00:09:24,647 --> 00:09:25,856
ఏం జరుగుతోంది?
152
00:09:26,607 --> 00:09:28,609
చైర్మన్ షిన్ అనుకుంటున్నారా
ప్రెసిడెంట్ డు అని
153
00:09:28,693 --> 00:09:30,861
అతనికి ఒక చెవి చెప్పాలా?
154
00:09:31,612 --> 00:09:33,030
నాకు తెలియదు.
155
00:09:33,114 --> 00:09:36,993
టీచర్ కిమ్‌ని సస్పెండ్ చేశారని విన్నాను
156
00:09:37,076 --> 00:09:39,203
ఎందుకంటే డాక్టర్ యున్. అది సరైనదేనా?
157
00:09:47,503 --> 00:09:49,046
మీరు తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
158
00:09:49,630 --> 00:09:52,049
పరిస్థితి అలాగే ఉంది.
గొడవ చేయడం మానేయండి.
159
00:09:52,133 --> 00:09:53,134
సరే.
160
00:10:02,810 --> 00:10:04,270
దాని గురించి మీరే ఎక్కువగా ఆందోళన చెందకండి.
161
00:10:05,479 --> 00:10:08,983
మీ పనిని అలా చేయండి
ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదు.
162
00:10:10,151 --> 00:10:11,152
సరేనా?
163
00:10:30,004 --> 00:10:32,632
ఆ గొడవ ఏంటో నాకు తెలియదు.
164
00:10:32,715 --> 00:10:35,343
నేను మీకు కొన్ని పరికరాలను పంపమని చెప్పాను
ఈ ఆసుపత్రికి.
165
00:10:35,801 --> 00:10:38,095
నేనేమీ మాట్లాడలేదు
విచారణ గురించి.
166
00:10:38,179 --> 00:10:40,014
దయచేసి నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి సార్.
167
00:10:40,890 --> 00:10:43,851
నేను మీ కోరికను గౌరవించటానికి ప్రయత్నించాను,
168
00:10:44,185 --> 00:10:45,811
నా శాయశక్తులా చేస్తున్నాను
169
00:10:45,895 --> 00:10:49,106
పంపడం ద్వారా మీ ఆపరేషన్ కోసం
ఈ ఆసుపత్రికి సమర్థ వైద్యులు.
170
00:10:49,190 --> 00:10:51,442
-కానీ...
-కానీ?
171
00:10:51,525 --> 00:10:53,444
నాకు నివేదించబడింది
172
00:10:54,362 --> 00:10:56,614
ఆసుపత్రిలో మొత్తం పరిస్థితి
గందరగోళంగా ఉంది.
173
00:11:01,035 --> 00:11:02,036
కొనసాగండి.
174
00:11:02,203 --> 00:11:04,121
భద్రత అంతంతమాత్రంగా ఉన్నందున..
175
00:11:04,830 --> 00:11:07,667
ఒక సాయుధ వ్యక్తి కూడా నడిచాడు
ఒక ఆపరేషన్ గదిలోకి.
176
00:11:08,167 --> 00:11:09,043
అది కాదు.
177
00:11:09,377 --> 00:11:13,005
రోగిని ఒంటరిగా వదిలేశాడు
శస్త్రచికిత్స తర్వాత ఆ వ్యక్తితో.
178
00:11:13,089 --> 00:11:16,717
అదృష్టవశాత్తూ ఎవరూ గాయపడలేదు
టీచర్ కిమ్‌కి ధన్యవాదాలు.
179
00:11:17,551 --> 00:11:20,513
ఆయనపై ఆరోపణలు కూడా ఉన్నాయి
రోగికి అతిగా చికిత్స చేయడం
180
00:11:20,596 --> 00:11:22,390
ఎవరు చెల్లించలేరు.
181
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
రోగిని రక్షించడం మొదటి స్థానంలో ఉంటుంది.
182
00:11:24,892 --> 00:11:27,395
తర్వాత మెడికల్ బిల్లులు వస్తాయి.
183
00:11:27,478 --> 00:11:30,022
మీరు వాస్తవాన్ని ఎలా వివరిస్తారు
అని డాక్టర్
184
00:11:30,606 --> 00:11:32,566
ఖరీదైన చికిత్సను ఎవరు సూచించారు
185
00:11:33,275 --> 00:11:35,069
PTSD చరిత్ర ఉందా?
186
00:11:35,236 --> 00:11:36,862
PTSD? అది ఏమిటి?
187
00:11:38,030 --> 00:11:39,949
ఇది పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్ అని అర్థం.
188
00:11:40,032 --> 00:11:41,283
డాక్టర్ యున్
189
00:11:42,076 --> 00:11:44,537
రెండేళ్ల క్రితం పూర్తిగా కోలుకుంది.
190
00:11:44,620 --> 00:11:48,999
ఆమె ఇటీవల తీసుకున్నట్లు నేను విన్నాను
నాడీ మత్తుమందు యొక్క అధిక మోతాదు.
191
00:11:49,834 --> 00:11:52,503
అధ్యక్షుడు యో మరియు డాక్టర్ బు
192
00:11:53,170 --> 00:11:55,172
వాస్తవాన్ని పట్టించుకోలేదు,
193
00:11:55,923 --> 00:11:57,174
దాని గురించి అంతా తెలుసు.
194
00:11:58,801 --> 00:12:02,054
ఇది కర్తవ్య విరమణ.
195
00:12:40,676 --> 00:12:43,345
బుష్ చుట్టూ కొట్టడం ఆపండి
మరియు పాయింట్ పొందండి.
196
00:12:43,637 --> 00:12:45,931
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?
197
00:12:46,015 --> 00:12:48,225
నేను చెప్పేది అదే
నేను ఇకపై పట్టించుకోలేను
198
00:12:48,309 --> 00:12:50,311
ఏదైనా అసమంజసమైన వైద్య చికిత్స
199
00:12:51,395 --> 00:12:53,689
ఈ దారుణమైన ఆసుపత్రిలో జరుగుతోంది.
200
00:12:54,482 --> 00:12:56,192
నేను వారిని అనుమతించలేను
201
00:12:56,484 --> 00:12:58,736
ఈ గందరగోళంలో మీకు ఆపరేషన్ చేయండి.
202
00:12:59,111 --> 00:13:01,071
దయచేసి మీ నిర్ణయాన్ని పునఃపరిశీలించండి
203
00:13:01,947 --> 00:13:03,574
డాక్టర్ బు మీకు ఆపరేషన్ చేస్తున్నారు.
204
00:13:04,241 --> 00:13:05,242
అంతే.
205
00:13:05,576 --> 00:13:08,078
మీరు టీచర్ కిమ్‌ను ఆపాలనుకుంటున్నారు
అతనికి ఆపరేషన్ నుండి.
206
00:13:08,162 --> 00:13:10,456
అందుకే ఇంత గొడవ చేస్తున్నావా?
207
00:13:10,539 --> 00:13:11,790
నోరు చూసుకో!
208
00:13:11,874 --> 00:13:14,084
ఆపు. అది చాలు.
209
00:13:14,710 --> 00:13:17,588
-ఛైర్మన్ షిన్.
- ఇది నా శస్త్రచికిత్స గురించి,
210
00:13:18,088 --> 00:13:21,008
మరియు అది నా నిర్ణయం.
211
00:13:21,133 --> 00:13:23,886
కాబట్టి విషయం ముగిసింది.
212
00:13:24,470 --> 00:13:27,515
నేను ఇక్కడ ఆపరేషన్ చేస్తాను
213
00:13:27,806 --> 00:13:31,560
నేను ప్లాన్ చేసుకున్నాను. చర్చ ముగింపు.
214
00:13:32,561 --> 00:13:36,190
కేవలం PTSDతో డాక్టర్‌ను తొలగించండి
215
00:13:37,858 --> 00:13:40,069
మరియు దానిని కొట్టండి.
216
00:13:40,486 --> 00:13:43,364
అన్న ప్రశ్నకు నా సమాధానం అదే.
217
00:13:43,447 --> 00:13:45,908
లేదు సార్. డాక్టర్ యున్ --
218
00:13:45,991 --> 00:13:48,744
ప్రెసిడెంట్ యో, నేను చెప్పినట్లు చేయండి.
219
00:13:49,995 --> 00:13:51,539
గోష్.
220
00:13:52,623 --> 00:13:56,961
ఛైర్మన్ షిన్, మీరు కాదు
పాయింట్ పొందడం.
221
00:13:57,545 --> 00:13:59,922
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
222
00:14:00,881 --> 00:14:03,676
ప్రెసిడెంట్ డో కాల్చాలని కోరుకునేది నన్ను.
223
00:14:03,759 --> 00:14:04,969
అదీ విషయం.
224
00:14:05,719 --> 00:14:06,845
అది సరైనది కాదా?
225
00:14:06,929 --> 00:14:08,097
కనీసం,
226
00:14:08,806 --> 00:14:11,433
మీరు బాధ్యత వహించాలి
227
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
ఇక్కడ PTSD ఉన్న వైద్యుడిని కలిగి ఉన్నందుకు.
228
00:14:13,269 --> 00:14:15,771
మీకు ఇప్పటికే వైద్య నిర్ధారణ ఉందా?
229
00:14:15,854 --> 00:14:18,148
ఆమెకు PTSD ఉందని చెబుతుందా?
230
00:14:18,857 --> 00:14:21,652
లేదా ఇంటర్వ్యూ లాంఛనప్రాయమైనది కాదు
231
00:14:21,735 --> 00:14:23,737
రోగనిర్ధారణ ఫలితాలు వచ్చినప్పుడు
ఇప్పటికే నిర్ణయించబడిందా?
232
00:14:25,072 --> 00:14:27,199
ఆమె తప్పించుకోదు
233
00:14:27,741 --> 00:14:28,993
అధిక చికిత్సతో గాని.
234
00:14:30,327 --> 00:14:32,538
ER వైద్యులు ఏమి చేస్తారు
235
00:14:32,621 --> 00:14:35,249
{\an8}ఏదైనా సరే ఒక జీవితాన్ని రక్షించడం.
236
00:14:35,708 --> 00:14:38,544
{\an8}అధిక చికిత్స కోసం వారిని నిందించడం
237
00:14:39,169 --> 00:14:42,089
ఒకరిని నిందించటం లాంటిది
పారాచూట్ తెరవడం కోసం
238
00:14:42,172 --> 00:14:44,216
ఒక మైదానం క్రాష్ అయినప్పుడు.
239
00:14:44,300 --> 00:14:45,134
కాబట్టి ఏమిటి?
240
00:14:46,343 --> 00:14:49,305
నీకు కూడా తెలుసా
ప్రతి సంవత్సరం ఆసుపత్రి లోటు పరిమాణం?
241
00:14:49,388 --> 00:14:52,808
ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించవద్దు
ఒక వైద్యుడికి వ్యాపారంలో.
242
00:14:52,892 --> 00:14:54,643
వైద్యులు జీవనోపాధి పొందలేరు
243
00:14:55,311 --> 00:14:57,021
ఇకపై అతని నైపుణ్యాలతో.
244
00:14:58,022 --> 00:14:59,523
వైద్యులు ఉన్నారు
245
00:15:00,316 --> 00:15:01,859
ఆసుపత్రి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే.
246
00:15:05,154 --> 00:15:09,199
ఎలా చెప్పగలిగారు
ఆసుపత్రి అధ్యక్షురాలిగా?
247
00:15:10,075 --> 00:15:11,744
మీరు తప్పు క్రమంలో చెప్పారు.
248
00:15:12,786 --> 00:15:15,873
వైద్యులు ఉన్నారు
రోగులు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే.
249
00:15:15,956 --> 00:15:17,833
అది ప్రాథమిక సూత్రం.
250
00:15:18,751 --> 00:15:19,585
మీరు అనుకుంటున్నారా?
251
00:15:21,128 --> 00:15:23,631
ప్రాథమిక సూత్రం నాకు తెలియదు
అది మీకు ముఖ్యం.
252
00:15:27,176 --> 00:15:29,178
తప్పకుండా. అలా చేద్దాం.
253
00:15:31,972 --> 00:15:33,974
నేను విచారణను కొనసాగిస్తాను
254
00:15:34,433 --> 00:15:36,226
మా హాస్పిటల్ పాలసీ ప్రకారం.
255
00:15:37,019 --> 00:15:39,271
అలాగే, డాక్టర్
వీరిలో PTSD ఉన్నట్లు భావించబడుతోంది
256
00:15:39,480 --> 00:15:40,856
బాధ్యత వహిస్తారు
257
00:15:41,315 --> 00:15:43,108
మా సూత్రాల ప్రకారం.
258
00:15:43,901 --> 00:15:45,819
అధ్యక్షుడు డు.
259
00:15:45,903 --> 00:15:47,780
బాధ్యత వహించే వ్యక్తిగా
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్,
260
00:15:48,447 --> 00:15:51,075
నేను దీన్ని నిబంధనల ప్రకారం చేయాలి
మరియు మా ఆసుపత్రి సూత్రాలు
261
00:15:51,575 --> 00:15:55,287
క్రమశిక్షణ కోసం
మా ఆసుపత్రి సంఘం.
262
00:16:07,841 --> 00:16:09,802
మీరంతా మాట్లాడటం ముగించారా?
263
00:16:12,513 --> 00:16:14,264
మీరు ఏదైనా పట్టుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
264
00:16:14,348 --> 00:16:15,599
ఎంత సమయం పడుతుందో నేను పట్టించుకోను.
265
00:16:16,642 --> 00:16:17,559
అవును, అధ్యక్షుడు చేయండి.
266
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
ఇది ఏమిటి?
267
00:16:33,075 --> 00:16:34,326
నన్ను క్షమించండి.
268
00:16:34,868 --> 00:16:36,870
నేను నిన్ను నిరాశపరుస్తూనే ఉన్నాను.
269
00:16:38,622 --> 00:16:40,249
నేను డాక్టర్ అయ్యాను
270
00:16:41,709 --> 00:16:44,712
ఎందుకంటే నేను మీ ద్వారా గుర్తించబడాలని కోరుకున్నాను.
271
00:16:45,754 --> 00:16:47,756
నువ్వు ఒక్కడివి
272
00:16:49,383 --> 00:16:52,052
నాకు డాక్టర్ కావాలనే కలను ఎవరు అందించారు.
273
00:16:52,136 --> 00:16:53,679
మరియు చాలా కృతజ్ఞత లేకుండా,
274
00:16:54,763 --> 00:16:56,223
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.
275
00:17:08,318 --> 00:17:09,737
టీచర్ కిమ్,
276
00:17:10,112 --> 00:17:11,989
వెనక్కి తగ్గడం మీ వంతు.
277
00:17:13,032 --> 00:17:16,035
మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు అర్థమైంది
మీ సహోద్యోగులకు ప్రియమైన.
278
00:17:17,202 --> 00:17:19,204
అయితే మీరు ఈ స్థలాన్ని మూసివేస్తారా?
279
00:17:20,497 --> 00:17:21,790
కేవలం ఆమె వల్లనా?
280
00:17:24,626 --> 00:17:25,669
మనం ఏమి చేయాలి?
281
00:17:27,463 --> 00:17:30,007
దీని గురించి మనకు మార్గం లేదని నేను అనుకోను.
282
00:17:51,779 --> 00:17:53,447
ఇది ఎందుకు యోంగ్-జు అయి ఉండాలి?
283
00:17:54,114 --> 00:17:56,033
మీరు అతని వెనుక ఎందుకు దాక్కున్నారు?
284
00:17:56,450 --> 00:17:57,868
ఒక ప్రమాదం జరిగింది,
285
00:17:59,411 --> 00:18:01,121
మరియు అతను నాకు సహాయం చేసాడు.
286
00:18:01,246 --> 00:18:03,123
{\an8}మీరు మీ PTSD లక్షణాలను దాచారా
287
00:18:03,624 --> 00:18:04,625
{\an8}ఎందుకంటే అతను మీకు చెప్పాడు?
288
00:18:05,167 --> 00:18:08,003
{\an8}నేను మూడు సంవత్సరాలు చికిత్స పొందాను,
మరియు నేను పూర్తిగా కోలుకున్నానని నమ్మాను.
289
00:18:08,128 --> 00:18:10,756
అతను చెప్పిన దాని గురించి నేను అడుగుతున్నాను
నిన్ను బ్రెయిన్ వాష్ చేయడానికి!
290
00:18:14,510 --> 00:18:17,513
టీచర్ కిమ్ ఎలాంటి తప్పు చేయలేదన్నారు.
291
00:18:18,514 --> 00:18:21,600
నా వల్లే అన్నీ చేతికి అందకుండా పోయాయి.
292
00:18:22,142 --> 00:18:24,686
ఎందుకంటే నేను తగినంతగా లేను.
293
00:18:25,854 --> 00:18:26,730
కాబట్టి...
294
00:18:28,315 --> 00:18:30,776
ఎవరైనా బాధ్యత వహించాల్సి వస్తే
అది నేను అవుతుంది.
295
00:18:33,654 --> 00:18:34,571
నేను చేస్తాను...
296
00:18:38,158 --> 00:18:39,535
విడిచిపెట్టు.
297
00:18:44,748 --> 00:18:46,416
ఇది దురదృష్టకరం.
298
00:18:47,459 --> 00:18:48,460
నేను మీ గురించి ఆలోచించాను
299
00:18:49,837 --> 00:18:51,672
నా సొంత కూతురిలా.
300
00:18:53,465 --> 00:18:54,883
అది మీ కేసు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.
301
00:18:57,344 --> 00:18:59,179
మీకు నిజంగా సహాయం అవసరమైతే,
302
00:19:00,055 --> 00:19:01,682
మీరు నన్ను అడిగారు.
303
00:19:02,766 --> 00:19:03,767
అధ్యక్షుడు డు.
304
00:19:03,851 --> 00:19:05,435
మేము మా విచారణను కొనసాగిస్తాము,
305
00:19:05,936 --> 00:19:08,397
మరియు మేము ప్రతిదీ ప్రాసెస్ చేస్తాము
నిబంధనల ప్రకారం.
306
00:19:10,190 --> 00:19:11,483
నేను ఈ క్షణం తీసుకుంటాను
307
00:19:13,235 --> 00:19:14,903
మా సంబంధం ముగింపుగా.
308
00:19:49,438 --> 00:19:51,607
మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా?
309
00:19:52,316 --> 00:19:54,193
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
310
00:19:55,652 --> 00:19:56,653
లేదు, ధన్యవాదాలు.
311
00:20:01,116 --> 00:20:02,743
బాగా...
312
00:20:03,452 --> 00:20:04,953
మీరు డాక్టర్ యున్‌ని చూశారా?
313
00:20:05,037 --> 00:20:06,496
డాక్టర్ యున్?
314
00:20:07,456 --> 00:20:12,544
ఆమె ఉదయాన్నే ఇక్కడ ఉంది,
కానీ అప్పటి నుండి నేను ఆమెను చూడలేదు.
315
00:20:12,628 --> 00:20:14,087
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
316
00:20:16,006 --> 00:20:16,924
ధన్యవాదాలు.
317
00:20:17,007 --> 00:20:18,383
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ కాంగ్.
318
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
నేను మీకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా
319
00:20:24,973 --> 00:20:26,558
డాక్టర్ యున్ ఎప్పుడు ఇక్కడికి వస్తాడు?
320
00:20:27,935 --> 00:20:29,728
అలా చేస్తావా?
321
00:20:30,312 --> 00:20:31,188
ధన్యవాదాలు.
322
00:20:55,379 --> 00:20:58,090
నన్ను క్షమించు. మీరు డాక్టర్ యున్‌ని చూశారా?
323
00:20:58,173 --> 00:20:59,549
లేదు, నా దగ్గర లేదు.
324
00:20:59,633 --> 00:21:01,218
ఓహ్, నిజంగా?
325
00:21:11,395 --> 00:21:12,396
డాక్టర్ యున్.
326
00:21:12,479 --> 00:21:14,690
అతను బాగుపడుతున్నాడా?
327
00:21:14,773 --> 00:21:15,899
నం.
328
00:21:16,525 --> 00:21:18,986
ఇంకా వేచి చూడాల్సిందే.
329
00:21:21,488 --> 00:21:24,449
మనం ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?
330
00:21:25,409 --> 00:21:28,954
నేను పట్టుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది
నిస్సహాయ పరిస్థితికి.
331
00:21:29,997 --> 00:21:33,292
చికిత్స మరియు ఐసియు ఖర్చులు
చాలా ఎక్కువ.
332
00:21:34,042 --> 00:21:36,878
నా పిల్లలపై భారం పడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
333
00:21:38,338 --> 00:21:39,715
విషయాలు కష్టమని నాకు తెలుసు,
334
00:21:40,090 --> 00:21:42,551
కానీ దయచేసి వదులుకోవద్దు.
335
00:21:43,427 --> 00:21:45,595
దయచేసి చెబుతూ ఉండండి
రోగికి సానుకూల విషయాలు.
336
00:21:54,563 --> 00:21:55,564
నేను
337
00:21:56,148 --> 00:21:58,150
సరైన పని చేస్తున్నారా?
338
00:22:01,737 --> 00:22:03,780
డా. యున్ ఏదైనా అనుకోకుండా ఇక్కడ ఉన్నారా?
339
00:22:04,865 --> 00:22:07,159
నేను ఆమెను ఐసియులో చూశాను.
340
00:22:07,242 --> 00:22:08,660
ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.
341
00:22:09,578 --> 00:22:10,579
నేను చూస్తున్నాను.
342
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
ఈ రోగులు ఉరి వేసుకుంటున్నారు
ప్రతి రోజు జీవితం మరియు మరణం మధ్య.
343
00:22:37,105 --> 00:22:38,398
అయితే మనం చేసేదంతా అదే
344
00:22:39,191 --> 00:22:40,859
ఎల్లప్పుడూ సరైనదేనా?
345
00:22:53,705 --> 00:22:55,916
సియో-జియాంగ్. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
346
00:22:57,584 --> 00:23:00,378
నేను సంపూర్ణంగా సిద్ధంగా ఉన్నాను
347
00:23:01,213 --> 00:23:04,424
బాధ్యత తీసుకోవడానికి
ఒక వ్యక్తి యొక్క జీవితం?
348
00:23:05,050 --> 00:23:06,802
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
349
00:23:07,469 --> 00:23:08,970
Seo-jeong తప్పిపోయిందని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
350
00:23:09,054 --> 00:23:12,224
నేను నేల మొత్తం వెతికాను,
కానీ నేను ఇంకా ఆమెను చూడలేదు.
351
00:23:12,599 --> 00:23:13,767
ఆమె ఫోన్ తీయదు.
352
00:23:13,850 --> 00:23:15,102
ఆమె విన్నది అనుకుంటున్నాను
353
00:23:15,644 --> 00:23:18,647
మీ సస్పెన్షన్ గురించి
అత్యవసర గది వద్ద.
354
00:23:21,691 --> 00:23:22,859
- టీచర్ కిమ్.
- హే.
355
00:23:22,984 --> 00:23:25,570
సియో-జియాంగ్ నా రెస్టారెంట్ దగ్గర ఆగింది,
356
00:23:25,654 --> 00:23:27,364
మరియు ఇది మీకు ఇవ్వమని ఆమె నన్ను కోరింది.
357
00:23:32,702 --> 00:23:33,703
రాజీనామా లేఖ
358
00:23:34,996 --> 00:23:36,248
రాజీనామా లేఖ?
359
00:23:37,666 --> 00:23:40,669
-ఆమె అక్కడ ఎప్పుడు ఉంది?
- దాదాపు 10 నిమిషాలు గడిచాయి.
360
00:23:41,711 --> 00:23:43,713
{\an8}అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు
361
00:23:52,764 --> 00:23:54,307
టీచర్ కిమ్
362
00:24:09,406 --> 00:24:10,615
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
363
00:24:13,702 --> 00:24:15,745
మీ కాల్ కనెక్ట్ చేయబడదు...
364
00:24:16,288 --> 00:24:17,330
ఆమె తీయడం లేదా?
365
00:24:17,539 --> 00:24:18,957
ఆమె బహుశా అలా చేయదు.
366
00:24:19,040 --> 00:24:22,794
ఆమె ఖచ్చితంగా నిశ్చయించుకుంది
ఆమె ఈ రాజీనామాను వ్రాసినప్పుడు.
367
00:24:25,714 --> 00:24:27,299
నువ్వు ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.
368
00:24:28,049 --> 00:24:29,384
అతను ఆమెను ఎలా కనుగొంటాడు?
369
00:24:29,467 --> 00:24:31,720
మనం ఆమె కోసం వెతకాలి
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లినా.
370
00:24:31,803 --> 00:24:33,013
నాకు ఒక షరతు ఉంది.
371
00:24:33,889 --> 00:24:35,807
ఈరోజు లోపల మీరు ఆమెను తిరిగి తీసుకురావాలి.
372
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
మీరు చేయకపోతే,
373
00:24:38,768 --> 00:24:41,313
నేను ఆమె రాజీనామాను ప్రాసెస్ చేస్తున్నాను.
374
00:24:41,855 --> 00:24:42,856
మీకు అర్థమైందా?
375
00:24:52,908 --> 00:24:54,784
డాక్టర్ కాంగ్, మిమ్మల్ని చూసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
376
00:24:54,868 --> 00:24:55,827
మీ కారు ఉంది
377
00:24:55,911 --> 00:24:58,079
- ఇప్పుడే వచ్చారు.
-అది చాలా బాగుంది.
378
00:24:58,163 --> 00:24:59,414
బాగా...
379
00:24:59,497 --> 00:25:02,209
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
380
00:25:02,292 --> 00:25:03,335
కారు...
381
00:25:04,044 --> 00:25:05,420
ఇది సరికొత్తది.
382
00:25:05,587 --> 00:25:07,797
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
383
00:25:25,774 --> 00:25:27,817
జియోంగ్సోన్ ఇంటర్‌సిటీ బస్ టెర్మినల్
384
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
385
00:25:31,696 --> 00:25:32,822
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
386
00:25:34,157 --> 00:25:35,158
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
387
00:25:36,368 --> 00:25:38,703
నాకు నిజంగా తెలియదు
ఇప్పుడు నేను నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నాను.
388
00:25:41,289 --> 00:25:43,500
నేను కొంతకాలంగా సియోల్‌కు వెళ్లలేదు.
389
00:25:45,752 --> 00:25:47,837
బహుశా నేను సందర్శనకు వెళ్లాలి
తూర్పు సముద్రం ద్వారా.
390
00:25:47,921 --> 00:25:49,881
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
391
00:25:49,965 --> 00:25:51,633
లేదు, లేదు.
392
00:25:51,716 --> 00:25:55,428
- మీరు ఎవరైనా చూడాలనుకుంటున్నారా?
-ఎవరూ లేరు.
393
00:25:55,512 --> 00:25:57,138
మీరు ఎంత విషాదకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.
394
00:25:58,348 --> 00:25:59,349
నాకు తెలుసు.
395
00:26:00,558 --> 00:26:02,519
ఇది విచారకరమైన జీవితం.
396
00:26:02,811 --> 00:26:05,605
నా గురించి నీకు ఎంత ఎక్కువ తెలిస్తే,
అది మరింత విచారంగా ఉంటుంది.
397
00:26:05,689 --> 00:26:10,193
ఇలాంటి మాటలు చెప్పడం మానేయండి.
మీరు ప్రజలను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తారు.
398
00:26:11,194 --> 00:26:14,197
నేను భయానకంగా ఉంటాను
ప్రజలు నన్ను తేలికగా తీసుకోవడం కంటే.
399
00:26:16,199 --> 00:26:19,202
నేను మీకు సియోల్‌కి వెళ్లగలను
మీరు అక్కడికి వెళితే.
400
00:26:20,537 --> 00:26:21,913
మీరు ఆసుపత్రికి తిరిగి వెళ్లలేదా?
401
00:26:22,414 --> 00:26:23,748
నేను ఒక రోజు సెలవు తీసుకుంటున్నాను.
402
00:26:23,832 --> 00:26:24,833
ఒక రోజు సెలవు?
403
00:26:25,292 --> 00:26:26,293
ఏమిటి?
404
00:26:26,751 --> 00:26:28,253
డా. డూ ఒక రోజు సెలవు తీసుకుంటున్నారా?
405
00:26:28,336 --> 00:26:29,754
అవును, స్పష్టంగా.
406
00:26:32,507 --> 00:26:34,092
ఆపై దీన్ని చేయడానికి డాంగ్-జుని పొందండి.
407
00:26:34,175 --> 00:26:37,429
డాక్టర్ కాంగ్ గత రాత్రి కాల్‌లో ఉన్నారు.
అతను ఈరోజు పనిలో లేడు.
408
00:26:37,512 --> 00:26:39,306
అప్పుడు గురువు కిమ్ పొందండి.
409
00:26:40,849 --> 00:26:42,183
మరిచిపోయావా?
410
00:26:43,143 --> 00:26:47,397
టీచర్ కిమ్ ఈరోజు నుంచి సస్పెండ్ అయ్యారు.
411
00:26:47,480 --> 00:26:48,481
అలా అంటున్నావా
412
00:26:49,524 --> 00:26:51,943
{\an8}నేను ఇక్కడ సాధారణ సర్జన్‌ని మాత్రమే
ప్రస్తుతానికి?
413
00:26:52,027 --> 00:26:53,278
{\an8}నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
414
00:26:53,361 --> 00:26:55,155
అవుననే అనిపిస్తోంది.
415
00:26:56,072 --> 00:26:58,366
ఇక్కడ, డాక్టర్ జియాంగ్.
416
00:27:01,828 --> 00:27:03,455
-బాగున్నారా?
- ఇది బాధిస్తుంది.
417
00:27:03,580 --> 00:27:05,623
-దయచేసి అక్కడే ఉండండి.
- ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
418
00:27:05,707 --> 00:27:07,125
ఇక్కడ, డాక్టర్.
419
00:27:23,183 --> 00:27:25,143
టికెట్
420
00:27:26,811 --> 00:27:27,937
బస్ ఛార్జీలు మరియు షెడ్యూల్
421
00:27:28,021 --> 00:27:30,482
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్
అందుబాటులో లేదు.
422
00:27:30,565 --> 00:27:31,566
సియో-జియాంగ్?
423
00:27:32,108 --> 00:27:34,444
నాకు తెలియదు.
నేను ఆమెను ఐదేళ్లుగా చూడలేదు.
424
00:27:34,527 --> 00:27:35,445
డాక్టర్ జియాంగ్!
425
00:27:35,528 --> 00:27:37,113
{\an8}మీరు CT స్కాన్ తీసుకున్నారా
RLQ నొప్పి రోగి యొక్క?
426
00:27:37,197 --> 00:27:39,115
{\an8}నాకు ప్రస్తుతం రోగి ఉన్నారు.
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
427
00:27:39,199 --> 00:27:40,492
నేను దానిని తనిఖీ చేస్తాను.
428
00:27:52,921 --> 00:27:53,963
జెర్క్
429
00:28:00,929 --> 00:28:01,971
జెర్క్
430
00:28:02,555 --> 00:28:05,100
ఇన్-బీమ్. ఇది నేను, డాంగ్-జు.
431
00:28:06,226 --> 00:28:08,186
నేను వింటున్నాను. ఇది ఏమిటి?
432
00:28:08,645 --> 00:28:12,232
మీరు మరియు సియో-జియాంగ్ ఒకరికొకరు తెలుసు
పాత రోజుల్లో, సరియైనదా?
433
00:28:13,024 --> 00:28:14,651
నేను ప్రస్తుతం ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాను.
434
00:28:15,568 --> 00:28:17,987
ఆమె ఎక్కడ ఉంటుందో తెలుసా?
435
00:28:19,072 --> 00:28:20,365
ఆమె నాతో ఉంది.
436
00:28:21,866 --> 00:28:24,244
ఆమె ఇప్పుడు మీ మాట వినగలదు.
మీరు ఆమెతో మాట్లాడవచ్చు.
437
00:28:28,957 --> 00:28:30,166
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
438
00:28:31,167 --> 00:28:32,252
మేము సియోల్‌కు వెళ్తున్నాము.
439
00:28:32,335 --> 00:28:35,171
ఇప్పుడే ఆసుపత్రికి తిరిగి వెళ్ళు.
440
00:28:35,255 --> 00:28:36,423
నేను అలా చేయగలనని అనుకోను.
441
00:28:36,965 --> 00:28:38,925
మేము ఇప్పటికే ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేలో ఉన్నాము.
442
00:28:43,805 --> 00:28:45,056
మీరు వింటున్నారా, సియో-జియాంగ్?
443
00:28:46,599 --> 00:28:49,644
మీరు గుండా వెళుతున్నారని నాకు తెలుసు
ప్రస్తుతం గడ్డు కాలం,
444
00:28:49,728 --> 00:28:51,688
కానీ మీరు కేవలం చేయి చేయలేరు
రాజీనామా లేఖ.
445
00:28:51,980 --> 00:28:53,523
రాజీనామా లేఖ రాశారా?
446
00:28:54,858 --> 00:28:58,319
ఇప్పుడే తిరిగి రండి. తిరిగి రండి, సియో-జియాంగ్.
447
00:28:58,403 --> 00:28:59,237
Seo-jeong.
448
00:29:25,305 --> 00:29:26,306
హే.
449
00:29:27,098 --> 00:29:28,975
నేను మీతో ఉన్నానని అతనికి ఎందుకు చెప్పావు?
450
00:29:29,100 --> 00:29:30,810
నేను అతనికి చెప్పలేనని నువ్వు చెప్పలేదు.
451
00:29:30,935 --> 00:29:33,271
మరియు మీరు అతనికి ఎందుకు చెబుతారు
మేము సియోల్ వెళుతున్నామా?
452
00:29:33,354 --> 00:29:34,689
ఎందుకంటే నేను ఎక్కడున్నాను అని అడిగాడు.
453
00:29:34,773 --> 00:29:36,566
ఓహ్, నా మంచితనం.
454
00:29:38,651 --> 00:29:40,653
రాజీనామా లేఖ ఎందుకు రాశారు?
455
00:29:40,737 --> 00:29:44,032
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
డ్రైవింగ్ చేస్తూనే ఉండండి.
456
00:29:44,115 --> 00:29:46,326
మీరు నిజంగా భయానకంగా ఉన్నారు, సోదరి.
457
00:29:46,409 --> 00:29:49,037
నేను తీవ్రంగా మీ సోదరిని కాదు.
458
00:29:50,121 --> 00:29:52,165
సియోల్? సియోల్‌లో ఎక్కడ?
459
00:29:52,248 --> 00:29:53,750
నాకు వివరాలు తెలియవు.
460
00:29:53,833 --> 00:29:56,419
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు నేను ఆమెను సియోల్‌కి అనుసరిస్తున్నాను.
461
00:29:56,544 --> 00:29:59,422
మీరు ఆలస్యం చేస్తారని అనుకోవద్దు
మీరు రౌండ్ ట్రిప్ చేస్తే?
462
00:29:59,506 --> 00:30:01,466
ప్రస్తుతానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేయాలి.
463
00:30:01,549 --> 00:30:03,009
సరే, అప్పుడు.
464
00:30:03,676 --> 00:30:05,970
మార్గం ద్వారా, ఇది ఇక్కడ మొత్తం గందరగోళం.
465
00:30:06,054 --> 00:30:09,849
మనమందరం దాని గురించి మరచిపోయాము
ప్రెసిడెంట్ డూ మా వెన్నుముకతో,
466
00:30:10,266 --> 00:30:12,143
కానీ ఈరోజు శుక్రవారం.
467
00:30:12,727 --> 00:30:15,396
కుట్టు సెట్ ఎక్కడ ఉంది
మరియు నేను కోరిన లిడోకాయిన్?
468
00:30:18,900 --> 00:30:21,027
ఇది కేవలం 10 సెకన్లు మాత్రమే
మీరు వాటిని అడిగినప్పటి నుండి.
469
00:30:21,444 --> 00:30:22,529
గోష్.
470
00:30:22,612 --> 00:30:25,615
ఎలాంటి సీనియర్ డాక్టర్
గాయాలను కుట్టాయా?
471
00:30:25,740 --> 00:30:27,492
మీరు టైను విప్పాలి.
472
00:30:28,243 --> 00:30:30,537
హెడ్ నర్సులు చెప్పగలరా
వైద్యుల సంబంధాలలో?
473
00:30:33,832 --> 00:30:34,707
మిస్టర్ పార్క్.
474
00:30:36,000 --> 00:30:37,085
మీరు బాగున్నారా?
475
00:30:37,585 --> 00:30:38,586
దయచేసి పడుకోండి.
476
00:30:40,004 --> 00:30:41,840
చెడిపోయినవి తిన్నావా?
477
00:30:41,923 --> 00:30:46,052
ఉదయం అన్నం, చారు తిన్నాను.
478
00:30:46,135 --> 00:30:48,555
నేను దానిని కండువా కప్పి ఉండాలి.
479
00:30:48,638 --> 00:30:50,598
నా కడుపు చాలా బాధిస్తుంది.
480
00:30:50,682 --> 00:30:52,016
మీకు డయేరియా వచ్చిందా?
481
00:30:52,100 --> 00:30:56,145
నా కడుపు మ్రోగుతోంది, కానీ నాకు ఇంకా లేదు.
482
00:30:56,938 --> 00:30:59,607
నేను చాలా సార్లు విసిరాను.
483
00:30:59,691 --> 00:31:01,776
బాధ కలిగించేది మరెక్కడా ఉందా?
484
00:31:01,860 --> 00:31:03,403
నా ఛాతీ చేస్తుంది.
485
00:31:03,486 --> 00:31:05,029
విపరీతమైన వాంతులు
486
00:31:05,154 --> 00:31:07,073
అన్నవాహికలో నొప్పిని కలిగించవచ్చు.
487
00:31:07,156 --> 00:31:10,410
నేను నీకు ఇంజక్షన్ ఇస్తాను
తీవ్రమైన పొట్టలో పుండ్లు కోసం.
488
00:31:10,493 --> 00:31:13,288
{\an8}దయచేసి ఈ రోగికి ఇవ్వండి
మెటోక్లోప్రమైడ్ IV మరియు ఆర్ద్రీకరణ.
489
00:31:13,371 --> 00:31:14,289
{\an8}అవును, డాక్టర్.
490
00:31:19,627 --> 00:31:21,254
పర్వాలేదు. నేను చేయగలను.
491
00:31:21,337 --> 00:31:22,338
నేను చేస్తాను.
492
00:31:22,422 --> 00:31:24,674
మీరు ఆమెకు ఆ ఇంజెక్షన్ ఇవ్వాలి.
493
00:31:24,757 --> 00:31:25,925
ధన్యవాదాలు, Yeon-hwa.
494
00:31:38,688 --> 00:31:40,189
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ఏమిటి?
495
00:31:42,025 --> 00:31:44,027
ఆమె మెడలో ఏదో ఉందని నేను అనుకున్నాను.
496
00:31:46,279 --> 00:31:47,864
{\an8}ఇది ట్రాఫిక్ ప్రమాద రోగి.
497
00:31:48,239 --> 00:31:49,991
{\an8}ఆమె నుదిటిపై రక్తం కారుతోంది
మరియు కుడి దూడ.
498
00:31:50,074 --> 00:31:52,577
రక్తపోటు 60 కంటే 90
మరియు వేగంగా పడిపోతుంది.
499
00:31:52,660 --> 00:31:55,163
నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను.
500
00:31:55,246 --> 00:31:57,206
డోల్డమ్ హాస్పిటల్ అత్యవసర గది.
501
00:31:57,290 --> 00:31:59,083
అవును. సరే.
502
00:31:59,167 --> 00:32:01,252
ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించిన రోగి
ఐదు నిమిషాల్లో చేరుకుంటుంది.
503
00:32:01,336 --> 00:32:02,795
అతను ఒక నదిలోకి దూకాడు.
504
00:32:03,796 --> 00:32:04,672
ఏమిటి?
505
00:32:20,396 --> 00:32:21,397
ఎమ్మెల్యే వూ?
506
00:32:22,857 --> 00:32:23,858
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
507
00:32:25,360 --> 00:32:26,402
ఏమీ లేదు.
508
00:32:27,695 --> 00:32:28,696
నన్ను క్షమించండి.
509
00:32:47,465 --> 00:32:49,050
మీరు ఈ రోజు పని చేయలేదా?
510
00:32:49,592 --> 00:32:52,720
ప్రధాన ఆసుపత్రి నుండి పరిశోధకులు
నాకు వద్దని చెప్పారు.
511
00:32:52,804 --> 00:32:54,931
ఈ రోజు శుక్రవారం అని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
512
00:32:58,434 --> 00:33:02,063
అత్యవసర నిపుణులు ఉన్నారు
ఇక్కడ జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ నుండి.
513
00:33:03,356 --> 00:33:05,733
ఒక చీఫ్ సర్జన్ కూడా ఉన్నాడు.
514
00:33:06,234 --> 00:33:08,069
మీరు దేని గురించి అంత ఆందోళన చెందుతున్నారు?
515
00:33:08,152 --> 00:33:09,654
వాళ్ళు కూడా డాక్టర్లే.
516
00:33:10,279 --> 00:33:13,199
ఇది పతనం రోగి.
అతను స్పృహ కోల్పోతున్నాడు.
517
00:33:13,282 --> 00:33:14,283
డాక్టర్.
518
00:33:14,367 --> 00:33:16,744
ఇక్కడ, డాక్టర్.
519
00:33:17,954 --> 00:33:19,706
మిమ్మల్ని మీరు డాక్టర్ అని పిలుస్తారా?
520
00:33:19,789 --> 00:33:21,457
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి పొందండి!
521
00:33:24,293 --> 00:33:28,381
డాక్టర్ యున్ తిరిగి వస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
522
00:33:42,270 --> 00:33:46,149
నాకు ఒక వ్యూహం ఉంది.
523
00:33:51,863 --> 00:33:52,905
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
524
00:33:53,990 --> 00:33:57,076
నా శరీరం వదులుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
వాటిని చూడటం ద్వారా ఎండార్ఫిన్లు.
525
00:34:11,424 --> 00:34:14,260
మీరు ఫార్మల్‌గా ఉన్నారని చూడండి
మీ ఫోర్క్ తో.
526
00:34:15,219 --> 00:34:17,638
పిజ్జా చికిత్సకు ఇది మార్గం కాదు.
527
00:34:17,972 --> 00:34:20,349
మీ చేతిలో పట్టుకోండి
528
00:34:20,892 --> 00:34:22,018
మరియు మీ నోటిని నింపండి.
529
00:34:24,062 --> 00:34:24,979
అర్థమైందా?
530
00:34:27,482 --> 00:34:28,691
నువ్వు మామా అబ్బాయివి, కాదా?
531
00:34:29,567 --> 00:34:31,819
మీరు ఎప్పుడూ మురికితో ఆడలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీరు చిన్నతనంలో,
532
00:34:31,903 --> 00:34:34,614
ఇంటి నుండి పారిపోనివ్వండి
లేదా మీ తల్లిదండ్రులపై తిరుగుబాటు చేయడం.
533
00:34:34,697 --> 00:34:38,034
"తిరుగుబాటు అంటే ఏమిటి? ఎలా చేస్తారు?"
534
00:34:38,785 --> 00:34:40,953
- మీరు ఎప్పుడూ చాలా మాట్లాడతారా?
-WHO? నేనా?
535
00:34:42,955 --> 00:34:46,250
లేదు, నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను.
536
00:34:46,334 --> 00:34:49,003
మీరే మాట్లాడుతున్నారు
ఈ సమయమంతా.
537
00:34:49,087 --> 00:34:51,631
మీరు ఏమీ అనకపోవడమే అందుకు కారణం.
538
00:34:51,714 --> 00:34:53,466
నేను మానసిక స్థితిని చంపాలని అనుకోలేదు.
539
00:34:53,549 --> 00:34:56,469
నేను శ్రద్ధగా ఉన్నాను
మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించేలా కాదు.
540
00:34:56,552 --> 00:34:58,262
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు ఆత్రుతగా ఉండటం వల్ల కాదా?
541
00:34:59,388 --> 00:35:01,891
నేను ఎందుకు ఉంటాను?
542
00:35:02,433 --> 00:35:04,018
మీరు రాసిన రాజీనామా లేఖ కదా
543
00:35:04,352 --> 00:35:06,354
ప్రస్తుతం మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
544
00:35:06,687 --> 00:35:09,357
డాంగ్-జు నుండి వచ్చిన కాల్ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది.
545
00:35:09,774 --> 00:35:12,401
మీరు ఇక్కడ నాతో ఉన్నారనే వాస్తవం
మిమ్మల్ని కూడా ఇబ్బంది పెడుతోంది.
546
00:35:12,485 --> 00:35:14,487
మీరు నిశ్శబ్దాన్ని పూరిస్తున్నారు
547
00:35:15,029 --> 00:35:17,031
ఈ విషయాలు చూపించడానికి కాదు
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నాయి.
548
00:35:18,991 --> 00:35:20,368
అది మర్చిపో. తిందాం.
549
00:35:27,750 --> 00:35:29,585
అవును, నేను చాలా బాధపడ్డాను.
550
00:35:30,294 --> 00:35:33,297
నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను ఎందుకంటే
నేను నా దగ్గరి వ్యక్తుల సమూహాన్ని విడిచిపెట్టాను
551
00:35:33,381 --> 00:35:37,301
కేవలం రాజీనామా లేఖతో
మరియు వీడ్కోలు చెప్పకుండా.
552
00:35:41,055 --> 00:35:42,348
నేను ఎందుకు అలా చేసాను?
553
00:35:43,766 --> 00:35:46,769
నేను అక్కడ వ్రేలాడదీయాలి
మరియు దయ కోసం వేడుకున్నాడు.
554
00:35:47,228 --> 00:35:49,605
నేను రాజీనామా లేఖను ఎందుకు ఇచ్చాను?
555
00:35:50,857 --> 00:35:54,026
నేను వెళ్ళగలిగిన ప్రదేశం ఒక్కటే
డోల్డమ్ హాస్పిటల్.
556
00:35:58,406 --> 00:35:59,448
నిజంగా,
557
00:36:01,534 --> 00:36:03,578
నేను చేయగలిగిన ఏకైక ప్రదేశం
డోల్డామ్ ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.
558
00:36:08,499 --> 00:36:09,500
సరిగ్గా.
559
00:36:09,917 --> 00:36:11,919
భయంతో ఎందుకు పారిపోయావు?
560
00:36:12,670 --> 00:36:14,672
ఇంకా ఏదీ నిర్ణయించలేదు.
561
00:36:16,465 --> 00:36:18,467
ఇది న్యూరోసైకియాట్రిస్ట్ లాంటిది కాదు
రోగ నిర్ధారణ చేసింది,
562
00:36:18,885 --> 00:36:21,387
మరియు ఆ కార్డియోప్లెజిక్ రోగి
ఇంకా చావలేదు.
563
00:36:23,014 --> 00:36:24,015
నేను తప్పా?
564
00:36:36,444 --> 00:36:37,486
ప్రెసిడెంట్ డోస్ సన్
565
00:36:41,490 --> 00:36:43,451
జెర్క్
566
00:36:45,494 --> 00:36:47,496
ప్రెసిడెంట్ డోస్ సన్
567
00:36:50,499 --> 00:36:51,500
జెర్క్
568
00:36:54,587 --> 00:36:55,630
హలో?
569
00:36:55,713 --> 00:36:56,714
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
570
00:36:57,548 --> 00:36:58,925
మీరు ఇప్పటికీ Seo-jeongతో ఉన్నారా?
571
00:37:00,593 --> 00:37:01,636
నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
572
00:37:02,345 --> 00:37:04,138
ఆమెను ఫోన్‌లో పెట్టు!
573
00:37:05,973 --> 00:37:07,934
నేను అలా చేయలేను.
574
00:37:09,018 --> 00:37:10,061
ఏమిటి?
575
00:37:10,978 --> 00:37:12,980
ఆమె భోజనం ముగించకముందే వెళ్ళిపోయింది.
576
00:37:13,356 --> 00:37:15,566
ఏదో ఒకటి చేయాలని చెప్పింది.
577
00:37:21,447 --> 00:37:23,741
జియోసన్ వైద్య కేంద్రం
578
00:37:30,957 --> 00:37:32,291
నమస్కారం, డాక్టర్.
579
00:37:33,709 --> 00:37:35,711
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
580
00:37:35,962 --> 00:37:39,757
సమాధానం చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను
అని సమాధానం లేని ప్రశ్న.
581
00:37:40,299 --> 00:37:41,634
అప్పుడు మీరు కాస్త ఆలస్యం అయ్యారు.
582
00:37:42,218 --> 00:37:44,720
నేను నా నిర్ధారణను ప్రెసిడెంట్ డోకి పంపాను.
583
00:37:46,514 --> 00:37:47,974
ఒక్కసారి కూడా కాదు.
584
00:37:51,686 --> 00:37:52,728
ఎప్పుడూ కాదు.
585
00:37:54,605 --> 00:37:56,941
నన్ను నేను చంపుకోవాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
586
00:38:00,361 --> 00:38:02,363
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు కూడా..
587
00:38:06,200 --> 00:38:09,161
నేను పొందినప్పుడు కూడా
డాక్టర్ మూన్‌తో ప్రమాదంలో,
588
00:38:10,663 --> 00:38:11,664
నేను...
589
00:38:14,041 --> 00:38:15,293
జీవించాలనుకున్నాడు.
590
00:38:18,254 --> 00:38:19,797
అందుకే బాధపడ్డాను.
591
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
ఇది అపరాధం గురించి కాదు
ప్రతిదానిని నేనే బతికించుకుంటాను.
592
00:38:30,516 --> 00:38:31,767
నేను జీవించాలనుకున్నాను.
593
00:38:32,935 --> 00:38:35,604
ఇన్ని చేసినా బతకాలనుకున్నాను.
594
00:38:38,607 --> 00:38:39,984
అందుకే జాలి పడ్డాను.
595
00:38:47,533 --> 00:38:50,536
డాక్టర్ యున్. ఎందుకు డాక్టర్ అయ్యావు?
596
00:38:57,418 --> 00:38:58,919
నేను అనుకున్నాను...
597
00:39:02,173 --> 00:39:05,134
నేను గుర్తించబడతాను
నేను డాక్టర్ అయ్యా.
598
00:39:06,302 --> 00:39:08,929
మీరు ఎప్పుడైనా డాక్టర్‌గా ఉండడం మానేయాలని అనుకున్నారా?
599
00:39:12,224 --> 00:39:14,226
ప్రతి ఒక్క క్షణం.
600
00:39:15,936 --> 00:39:17,980
ప్రతి ఒక్కసారి
601
00:39:20,816 --> 00:39:22,276
నేను నా రోగుల కోసం ఒక నిర్ణయం తీసుకుంటాను.
602
00:39:25,321 --> 00:39:26,405
నేను చూస్తున్నాను.
603
00:39:30,368 --> 00:39:31,410
మీరు చేయగలరు
604
00:39:33,704 --> 00:39:36,165
దీన్ని టీచర్ కిమ్‌కి ఇవ్వండి
డోల్డమ్ హాస్పిటల్ యొక్క?
605
00:39:37,792 --> 00:39:39,668
జియోసన్ వైద్య కేంద్రం
606
00:39:40,002 --> 00:39:43,005
ఇది మీ గురించి నా నిర్ధారణ.
607
00:39:43,798 --> 00:39:46,175
చేస్తానని అనుకున్నాను
దీన్ని వారికి కూడా పంపండి.
608
00:39:46,967 --> 00:39:47,968
వీడ్కోలు.
609
00:40:03,025 --> 00:40:04,902
పై రోగి యొక్క లక్షణాలు చూపబడతాయి
610
00:40:04,985 --> 00:40:07,446
ఆమె బాధపడుతోంది
తీవ్రమైన ఒత్తిడి రుగ్మత నుండి
611
00:40:07,530 --> 00:40:09,407
ఇటీవలి సంఘటనల వల్ల జరిగింది.
612
00:40:10,032 --> 00:40:11,575
{\an8}లక్షణాలు కనిపించవు
613
00:40:11,659 --> 00:40:14,412
{\an8}DSM-5కి PTSD సంకేతాలు.
614
00:40:14,495 --> 00:40:16,831
{\an8}మరింత పరిశీలన అవసరం లేదు.
615
00:40:16,914 --> 00:40:17,915
మూర్ఖుడా!
616
00:40:25,589 --> 00:40:27,842
నేను ఆమెకు రోగ నిర్ధారణ ఇచ్చాను.
617
00:40:28,717 --> 00:40:31,470
కృతజ్ఞతగా, అవి ఉన్నాయి
నేను వినాలనుకున్న సమాధానాలు.
618
00:40:32,513 --> 00:40:35,141
నేను డాక్టర్‌గా దాదాపు నా మనస్సాక్షిని కోల్పోయాను.
619
00:40:37,685 --> 00:40:39,687
హైయోన్-జీ ఎలా ఉన్నారు?
620
00:40:43,107 --> 00:40:45,985
నా పాప పేరు నీకు ఇంకా గుర్తుందా?
621
00:40:46,068 --> 00:40:47,111
అయితే.
622
00:40:48,237 --> 00:40:49,238
ఆమె ఉంది
623
00:40:49,947 --> 00:40:51,949
నా చిన్న రోగి.
624
00:40:53,868 --> 00:40:55,870
మీకు తెలుసా, ఆ డోల్డమ్ హాస్పిటల్ గురించి.
625
00:40:56,704 --> 00:40:59,748
ఎందుకో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
మీరు ఆ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
626
00:41:00,458 --> 00:41:02,376
దయచేసి సరైన అంచనా వేయండి.
627
00:41:03,586 --> 00:41:04,837
సియో-జియాంగ్ జీవితం
628
00:41:06,005 --> 00:41:08,007
వైద్యుడిగా మీ చేతుల్లో ఉంది.
629
00:41:09,008 --> 00:41:10,801
దయచేసి సరైన అంచనా వేయండి
630
00:41:11,385 --> 00:41:13,554
బయటి ఒత్తిడి లేకుండా
ప్రెసిడెంట్ డో నుండి.
631
00:41:13,637 --> 00:41:16,974
డాక్టర్ యున్ ఖచ్చితంగా అవసరం
డోల్డం హాస్పిటల్ యొక్క ER వద్ద.
632
00:41:17,516 --> 00:41:20,102
దయచేసి ఆమె జీవితాన్ని నాశనం చేయకండి
633
00:41:20,478 --> 00:41:22,438
మీ అర్ధంలేని నిర్ధారణతో.
634
00:41:22,771 --> 00:41:25,649
వీటిని చూడండి.
ఇవి కృతజ్ఞతా లేఖలు
635
00:41:25,733 --> 00:41:26,984
డాక్టర్ యున్ రోగుల నుండి.
636
00:41:27,610 --> 00:41:30,404
వారు సహాయం చేయగలరని నేను అనుకున్నాను
మీ నిర్ధారణతో.
637
00:41:32,698 --> 00:41:34,700
దయచేసి సరైన అంచనా వేయండి.
638
00:41:35,826 --> 00:41:39,371
మీరు ఏదైనా విచిత్రమైన రోగ నిర్ధారణ చేస్తే,
నేను వెంటనే ఒక పిటిషన్ వ్రాస్తున్నాను.
639
00:41:39,455 --> 00:41:41,290
మీరు చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
640
00:41:41,373 --> 00:41:44,293
సరైన రోగ నిర్ధారణ
గౌరవనీయమైన వైద్యుడిగా.
641
00:41:46,253 --> 00:41:47,254
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.
642
00:41:48,380 --> 00:41:51,008
అవన్నీ చాలా విపరీతంగా ఉన్నాయి.
643
00:41:54,637 --> 00:41:55,596
దయచేసి వ్యతిరేకంగా ఓడిపోకండి
644
00:41:56,805 --> 00:41:58,265
రాష్ట్రపతి ఈసారి చేయండి.
645
00:42:02,686 --> 00:42:03,562
బై.
646
00:42:12,821 --> 00:42:15,199
లక్షణాలు కనిపించవు
DSM-5కి PTSD సంకేతాలు
647
00:42:29,463 --> 00:42:30,756
ధన్యవాదాలు.
648
00:43:36,363 --> 00:43:37,406
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
649
00:43:38,198 --> 00:43:40,075
ఒక ఇన్‌ఫార్మర్ నాకు చెప్పాడు.
650
00:43:42,119 --> 00:43:43,162
మీ గురించి ఏమిటి?
651
00:43:46,332 --> 00:43:47,541
మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేశారా?
652
00:43:49,752 --> 00:43:50,753
అవును.
653
00:43:58,886 --> 00:43:59,928
అది మంచిది, అప్పుడు.
654
00:44:02,473 --> 00:44:03,474
వెళ్దాం.
655
00:44:14,151 --> 00:44:15,152
మీరు వస్తున్నారా?
656
00:44:26,330 --> 00:44:28,332
- మీరు ఏడుస్తున్నారా?
-లేదు.
657
00:44:30,417 --> 00:44:32,419
దానికి కారణం చల్లటి గాలి.
658
00:44:34,838 --> 00:44:37,716
నీ కళ్ళు ఎలా ఉన్నాయో తెలుసా
మీరు ఉన్నప్పుడు కూల్చివేసి
659
00:44:39,385 --> 00:44:42,971
హఠాత్తుగా బహిర్గతమైంది
ప్రకాశవంతమైన కాంతికి లేదా చల్లని గాలికి?
660
00:44:43,931 --> 00:44:44,973
సరిగ్గా అంతే.
661
00:44:48,936 --> 00:44:50,562
నా మంచితనం, ఇది చాలా చల్లగా ఉంది.
662
00:44:51,730 --> 00:44:52,731
కాదా?
663
00:44:59,780 --> 00:45:00,739
చూడు.
664
00:45:11,166 --> 00:45:12,209
ఇది మొదటి మంచునా?
665
00:45:14,086 --> 00:45:15,129
నేను ఊహిస్తున్నాను.
666
00:45:16,463 --> 00:45:17,464
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
667
00:45:20,551 --> 00:45:21,593
నేను ఊహిస్తున్నాను.
668
00:45:56,670 --> 00:45:57,671
నీ చేయి చల్లగా ఉంది.
669
00:45:59,590 --> 00:46:01,592
నేను నీ చేయి పట్టుకుంటాను
670
00:46:02,843 --> 00:46:04,386
అది వెచ్చగా ఉండే వరకు.
671
00:46:08,182 --> 00:46:09,183
అది ఓకే అవుతుందా?
672
00:46:43,592 --> 00:46:45,302
మార్గం ద్వారా,
673
00:46:48,597 --> 00:46:50,307
ఈరోజు శుక్రవారం కాదా?
674
00:47:00,943 --> 00:47:03,820
నన్ను ఆసుపత్రికి ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?
675
00:47:03,904 --> 00:47:06,907
నన్ను చావనివ్వండి.
676
00:47:08,408 --> 00:47:11,161
నాలాంటి వాడు చనిపోవాలి.
677
00:47:11,245 --> 00:47:13,038
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు!
678
00:47:13,163 --> 00:47:14,540
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
679
00:47:16,166 --> 00:47:18,460
నేను ఏమీ ఆలోచించలేను.
680
00:47:19,586 --> 00:47:21,380
నేను ఏదైనా గీయాలనుకుంటున్నాను.
681
00:47:21,463 --> 00:47:24,341
నేను డ్రా చేయలేకపోయాను
గత మూడు సంవత్సరాలుగా
682
00:47:24,883 --> 00:47:28,345
కాబట్టి నన్ను రక్షించింది నువ్వే.
నువ్వు నన్ను చావనివ్వాలి.
683
00:47:28,470 --> 00:47:30,097
ఇన్-సు, నాకు సహాయం చెయ్యి.
684
00:47:31,056 --> 00:47:32,182
దయచేసి ఆపండి.
685
00:47:33,100 --> 00:47:34,101
శ్రీ గు.
686
00:47:34,726 --> 00:47:36,061
దయచేసి అతన్ని వదలండి.
687
00:47:43,110 --> 00:47:44,528
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
688
00:47:44,611 --> 00:47:47,864
మీరు టై ధరించకూడదు అని
అత్యవసర గదిలో?
689
00:47:48,699 --> 00:47:50,450
-డా. జియోంగ్.
-అవునా?
690
00:47:50,534 --> 00:47:51,410
మీరు అతనికి చికిత్స చేయండి.
691
00:47:52,035 --> 00:47:54,997
నేను ఇక తట్టుకోలేను!
692
00:47:55,831 --> 00:47:58,000
- దయచేసి శాంతించండి.
- నన్ను వదలండి.
693
00:47:58,083 --> 00:48:01,753
డాక్టర్ సాంగ్, టీచర్ కిమ్ ఉంది
ప్రస్తుతం ICUలో ఉన్నాను.
694
00:48:01,837 --> 00:48:03,797
అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
695
00:48:03,880 --> 00:48:04,881
అతను కేవలం
696
00:48:06,133 --> 00:48:07,467
అక్కడ కూర్చున్నాడు.
697
00:48:09,928 --> 00:48:11,054
నేను ఏమి చేయాలి?
698
00:48:11,138 --> 00:48:12,180
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
699
00:48:12,723 --> 00:48:14,891
అతను అక్కడే కూర్చున్నాడు.
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
700
00:48:14,975 --> 00:48:16,226
-శ్రీమతి. జి.
-అవునా?
701
00:48:16,310 --> 00:48:18,061
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీకు కనిపించలేదా?
702
00:48:18,145 --> 00:48:20,147
ఇది ఎంత అస్తవ్యస్తంగా ఉందో మీరు చూడలేదా?
703
00:48:21,315 --> 00:48:22,733
ఎవరూ సహాయం చేయడం లేదు.
704
00:48:42,628 --> 00:48:45,297
మేడమ్.
705
00:48:45,380 --> 00:48:46,798
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
706
00:48:52,179 --> 00:48:54,640
{\an8}ఆమెకు ఏరోడెర్మెక్టాసియా ఉందని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను.
707
00:48:54,723 --> 00:48:57,267
{\an8}ఏరోడెర్మెక్టాసియా: గాలి ఉనికి
కణజాలం కేవలం చర్మం కింద
708
00:48:57,351 --> 00:49:01,521
-మిస్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
-ఏం లేదు మేడమ్?
709
00:49:01,605 --> 00:49:02,606
ఊపిరి పీల్చుకోలేదా?
710
00:49:02,689 --> 00:49:04,066
దయచేసి.
711
00:49:04,858 --> 00:49:07,778
డాక్టర్!
712
00:49:10,322 --> 00:49:11,365
డాక్టర్!
713
00:49:12,699 --> 00:49:14,034
నేను ఏమి చేయాలి?
714
00:49:15,786 --> 00:49:16,787
మిస్.
715
00:49:27,214 --> 00:49:28,632
నేను ఏమి చేయాలి?
716
00:50:25,105 --> 00:50:26,106
యోన్-హ్వా.
717
00:50:27,399 --> 00:50:28,442
మిస్టర్ పార్క్.
718
00:50:29,526 --> 00:50:31,528
టీచర్ కిమ్‌ని తీసుకురండి.
719
00:50:34,072 --> 00:50:36,950
అతను బహుశా ICUలో ఉండవచ్చు.
అతన్ని ఇప్పుడే ఇక్కడికి తీసుకురండి.
720
00:50:37,075 --> 00:50:37,909
త్వరపడండి.
721
00:50:45,917 --> 00:50:48,754
జియోంగ్గి ప్రావిన్స్‌లోని సియోల్‌లో మంచు కురిసింది
మరియు గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్
722
00:50:48,837 --> 00:50:50,589
ఈ సంవత్సరం మొదటిసారి.
723
00:50:50,672 --> 00:50:52,841
ఒక గంటలో మంచు కురవడం ఆగిపోయింది,
724
00:50:52,924 --> 00:50:55,844
కానీ చల్లని గాలి వీచడం ప్రారంభమవుతుంది
ఈ సాయంత్రం,
725
00:50:55,927 --> 00:50:58,305
-మరియు ఉష్ణోగ్రత తగ్గుతుంది.
-ఇది భారీ మంచు కానందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
726
00:50:58,388 --> 00:50:59,681
-నువ్వు కాదా?
-రోడ్డు స్తంభింపజేయవచ్చు,
727
00:50:59,765 --> 00:51:03,310
-దయచేసి డ్రైవింగ్ చేసేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- ఇది మరింత ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.
728
00:51:03,393 --> 00:51:06,688
-రోడ్డు ఐస్‌ రింక్‌లా మారుతుంది.
-ఉష్ణోగ్రత మధ్య ఉంటుంది...
729
00:51:16,364 --> 00:51:18,366
లాస్ట్ ప్రాపర్టీ ప్రాసెసింగ్ వెహికల్
730
00:51:26,917 --> 00:51:29,836
మంచు కురిసినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తాను.
ఇది మన పనిని మరింత కష్టతరం చేస్తుంది.
731
00:51:29,920 --> 00:51:31,963
తొందరపడి ఇంటికి వెళ్దాం.
732
00:51:34,007 --> 00:51:35,675
ఇక్కడ చాలా జారే ఉంది.
733
00:51:36,176 --> 00:51:37,385
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
734
00:51:38,804 --> 00:51:39,930
రోడ్డు చాలా జారుడుగా ఉంది.
735
00:52:11,962 --> 00:52:12,879
అత్యవసర గదిలో?
736
00:52:12,963 --> 00:52:15,465
అవును, డాక్టర్. మాకు సమస్య ఉంది
అత్యవసర గదిలో.
737
00:52:15,549 --> 00:52:16,883
నువ్వు రావాలి అనుకుంటున్నాను.
738
00:52:31,022 --> 00:52:32,023
{\an8}ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్
739
00:52:42,492 --> 00:52:44,035
ఆమెకు ఏరోడెర్మెక్టాసియా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
740
00:52:45,453 --> 00:52:47,455
ఆమె ఇలా చేసిందని చెప్పారా?
741
00:52:47,539 --> 00:52:48,540
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
742
00:52:50,542 --> 00:52:54,045
వైద్యులు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఆమె చేస్తున్నప్పుడు?
743
00:52:59,175 --> 00:53:01,678
{\an8}దయచేసి ముందుగా ఆమెకు యాంటీబయాటిక్స్ ఇవ్వండి.
744
00:53:02,012 --> 00:53:03,221
{\an8}డాక్టర్ సాంగ్‌కి కాల్ చేయండి.
745
00:53:03,305 --> 00:53:05,307
{\an8}డాక్టర్ నామ్‌కి కాల్ చేసి చెప్పండి
746
00:53:05,390 --> 00:53:07,684
మాకు అత్యవసర శస్త్రచికిత్స ఉంది
బోయర్‌హావ్ సిండ్రోమ్ రోగికి.
747
00:53:07,767 --> 00:53:08,977
అవును, డాక్టర్.
748
00:53:09,352 --> 00:53:11,771
- దయచేసి శాంతించండి.
- ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయగలరా?
749
00:53:11,855 --> 00:53:14,357
-దయచేసి పడుకోండి.
- నన్ను చనిపోనివ్వండి. నేను చనిపోవాలి.
750
00:53:14,441 --> 00:53:17,444
హే! నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
751
00:53:18,028 --> 00:53:20,906
నేను ఇతర రోగులకు చికిత్స చేయలేను
నీ వల్ల.
752
00:53:23,199 --> 00:53:24,993
సార్, నమస్కారం.
753
00:53:26,578 --> 00:53:29,623
చికిత్స పొంది ఇంటికి వెళ్లండి. సరేనా?
754
00:53:29,706 --> 00:53:30,707
అవును సార్.
755
00:53:34,628 --> 00:53:36,338
ఇప్పుడేం జరిగింది?
756
00:53:36,421 --> 00:53:39,424
అతను అత్యవసర గదికి వస్తాడు
చాలా తరచుగా.
757
00:53:39,507 --> 00:53:41,551
అతను వెబ్‌టూన్ ఆర్టిస్ట్ అని నేను విన్నాను,
758
00:53:41,635 --> 00:53:43,470
కానీ నేను అతని వెబ్‌టూన్‌ని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.
759
00:53:45,388 --> 00:53:46,890
ఓహ్, లేదు. నేను ఏమి చేయాలి?
760
00:53:48,058 --> 00:53:50,477
మీరు ఈ కట్‌ను క్రిమిసంహారక చేయవలసి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
761
00:53:51,937 --> 00:53:53,939
దయచేసి నాకు డ్రెస్సింగ్ సెట్ తీసుకురండి.
762
00:54:05,742 --> 00:54:08,078
-శ్రీమతి. వూ.
-అవునా?
763
00:54:08,161 --> 00:54:12,082
ఏం జరిగిందో వివరించగలరు
రోగితోనా?
764
00:54:16,962 --> 00:54:18,964
మేము 20 నిమిషాలలో అక్కడకు వస్తాము.
765
00:54:20,006 --> 00:54:22,008
టీచర్ కిమ్ ఏం చెబుతారు?
766
00:54:22,968 --> 00:54:24,636
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
767
00:54:25,261 --> 00:54:27,514
మీరు తెలివితక్కువ ఆకతాయి.
768
00:54:28,848 --> 00:54:31,226
మీరు చాలా బలహీనమైన మనస్సు గలవారు.
769
00:54:31,601 --> 00:54:35,271
మీరు డాక్టర్ ఎలా అవుతారు?
770
00:54:35,814 --> 00:54:37,816
మీరు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని డాక్టర్ అని పిలవగలరా?
771
00:54:38,900 --> 00:54:41,486
లేదు. మీరు ఒక క్రమమైనవారు.
772
00:54:42,570 --> 00:54:43,863
కేవలం క్రమబద్ధంగా,
773
00:54:43,947 --> 00:54:46,700
వెళ్ళిన తర్వాత ఎలా పారిపోతావు
మీ రాజీనామా లేఖ వెనుక?
774
00:54:47,742 --> 00:54:48,952
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
775
00:54:49,536 --> 00:54:51,162
నేను అతనిలా అనిపించాను, సరియైనదా?
776
00:54:54,874 --> 00:54:56,876
ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు, సియో-జియాంగ్.
777
00:54:59,421 --> 00:55:01,464
మళ్లీ అదృశ్యం కాదు
నాకు ఏమీ చెప్పకుండా.
778
00:55:02,841 --> 00:55:05,260
అలా చేయవద్దు. సరేనా?
779
00:55:07,554 --> 00:55:09,389
మీరు మళ్లీ నటిస్తున్నారు.
780
00:55:09,889 --> 00:55:11,433
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
781
00:55:18,773 --> 00:55:20,316
ఫైన్. నువ్వు నాతో అలా మాట్లాడవచ్చు.
782
00:55:21,484 --> 00:55:22,819
ఈరోజు కోసమే.
783
00:55:27,907 --> 00:55:28,950
లేదు!
784
00:55:32,746 --> 00:55:34,664
నువ్వు చైనీస్ అని విన్నాను.
785
00:55:35,206 --> 00:55:36,249
అది సరైనదేనా?
786
00:55:37,417 --> 00:55:39,377
-అవును.
-మీరు వైద్య విద్యార్థినా?
787
00:55:40,295 --> 00:55:41,379
శ్రీమతి వూ.
788
00:55:41,463 --> 00:55:45,050
మేము మిమ్మల్ని తిట్టడం లేదు.
మేము వాస్తవాన్ని గ్రహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
789
00:55:45,508 --> 00:55:48,011
మాకు మీరు కావాలి
మా ప్రశ్నలకు నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వడానికి.
790
00:55:53,224 --> 00:55:54,184
గురువు కిమ్.
791
00:55:54,726 --> 00:55:56,895
డా. సాంగ్ ఫోన్ ఆన్సర్ చేయడం లేదు.
792
00:55:59,689 --> 00:56:02,692
అతను తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు,
మరియు అతను ఆసుపత్రిలో లేడు.
793
00:56:04,194 --> 00:56:06,446
దయచేసి డౌన్‌టౌన్‌కి వెళ్లండి.
794
00:56:07,155 --> 00:56:09,324
అతను రోజు మిగిలి ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
795
00:56:10,950 --> 00:56:11,951
ఏమిటి?
796
00:56:12,368 --> 00:56:14,370
అది కూడా ఎలా సాధ్యం?
797
00:56:14,662 --> 00:56:16,915
ఆసుపత్రిలో పరిస్థితి అతనికి తెలుసు.
798
00:56:16,998 --> 00:56:18,750
అలా వదిలేస్తే ఎలా?
799
00:56:38,853 --> 00:56:39,896
నేను చేస్తాను
800
00:56:40,897 --> 00:56:41,898
శస్త్రచికిత్స చేయండి.
801
00:56:42,565 --> 00:56:43,942
ఆపరేషన్ కోసం సిద్ధం అవ్వండి.
802
00:56:44,025 --> 00:56:45,318
నువ్వు బాగుంటావా?
803
00:56:45,401 --> 00:56:48,863
నేను బాగున్నానా లేదా అన్నది ముఖ్యం కాదు.
804
00:56:49,656 --> 00:56:50,698
దయచేసి సిద్ధంగా ఉండండి.
805
00:56:56,329 --> 00:56:58,331
మీరు మా సూచనలను ఉల్లంఘించారు.
806
00:56:59,707 --> 00:57:01,543
మేము మీకు స్పష్టంగా చెప్పాము
807
00:57:01,626 --> 00:57:05,421
అది మీకు హాని కలిగించవచ్చు
మీరు అలా చేస్తే ఏదో ఒక విధంగా.
808
00:57:09,008 --> 00:57:10,260
మిస్టర్ పార్క్.
809
00:57:11,052 --> 00:57:13,638
రోగిని ఆపరేటింగ్ గదికి బదిలీ చేయండి
810
00:57:14,180 --> 00:57:15,598
మరియు ఆపరేషన్ కోసం సిద్ధం చేయండి.
811
00:57:15,682 --> 00:57:16,683
అవును, డాక్టర్.
812
00:57:18,059 --> 00:57:20,019
ఇప్పుడే ఆపండి.
813
00:57:20,728 --> 00:57:23,231
ఏదైనా తప్పు జరిగితే ఏమి చేయాలి
రోగితోనా?
814
00:57:23,356 --> 00:57:24,816
- పక్కకు తప్పుకోండి.
- మీరు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
815
00:57:24,899 --> 00:57:27,235
రోగిని సాకుగా ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
816
00:57:27,610 --> 00:57:28,486
మీరు అలా చేయలేరు.
817
00:57:28,570 --> 00:57:30,738
నువ్వు పక్కకు తప్పుకో అని చెప్పాను.
818
00:57:30,822 --> 00:57:32,449
మరియు నేను చెప్పాను, లేదు.
819
00:57:32,824 --> 00:57:34,367
మీరు కుదుపు.
820
00:57:59,225 --> 00:58:00,435
సియో-జియాంగ్, మీరు బాగున్నారా?
821
00:58:00,518 --> 00:58:02,687
- మీరు గాయపడ్డారా?
-లేదు.
822
00:58:03,104 --> 00:58:05,106
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను గాయపడలేదు.
823
00:58:05,565 --> 00:58:07,859
మీ గురించి ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా?
824
00:58:07,942 --> 00:58:10,820
కారులో ఉండండి.
నేను వెళ్లి ఏం జరిగిందో చూస్తాను.
825
00:58:27,504 --> 00:58:29,214
తప్పు ఏమిటి? ఏం జరిగింది?
826
00:59:12,924 --> 00:59:14,926
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం